1 00:00:37,060 --> 00:00:40,180 I don't usually reread the books I have written... 2 00:00:40,340 --> 00:00:42,800 but sometimes someone quotes a passage... 3 00:00:42,860 --> 00:00:46,860 and I always think: Who wrote that? 4 00:00:49,380 --> 00:00:51,600 From the moment when I become a writer... 5 00:00:51,660 --> 00:00:53,520 It's no longer me who writes. 6 00:00:53,580 --> 00:00:55,420 I am possessed... 7 00:00:55,620 --> 00:00:57,240 by a dark inhabitant... 8 00:00:57,300 --> 00:00:59,860 who I don't know, who take the reins. 9 00:01:00,220 --> 00:01:04,500 The only thing I do is put my body, my desire... 10 00:01:04,660 --> 00:01:07,900 my hands, vocabulary, my meaning of the formula... 11 00:01:08,060 --> 00:01:10,160 available to that other person. 12 00:01:10,220 --> 00:01:13,660 Person I don't know, or just from what they tell me. 13 00:01:15,500 --> 00:01:18,020 And it is that person who writes. 14 00:01:18,740 --> 00:01:22,260 Who starts direct everything for me. 15 00:03:06,220 --> 00:03:08,900 He slept exactly six hours. 16 00:03:09,060 --> 00:03:13,060 So, we have to multiply the dose that I gave him for four... 17 00:03:13,220 --> 00:03:17,740 to put a person to sleep of your weight 24 hours. 18 00:03:18,260 --> 00:03:22,860 Thanks for being my rabbit of the Indies. Even without wanting to. 19 00:03:26,700 --> 00:03:29,500 At the hospital they told me that he drank a lot. 20 00:03:34,420 --> 00:03:35,880 Don't worry... 21 00:03:35,940 --> 00:03:39,540 I have no intention of poisoning to the man who saved my life. 22 00:03:42,580 --> 00:03:45,860 I don't mean when I found on my own couch. 23 00:03:46,660 --> 00:03:49,540 I mean January 5th... 24 00:03:49,900 --> 00:03:51,520 from 17 years ago. 25 00:03:51,780 --> 00:03:53,720 I had taken the car... 26 00:03:54,060 --> 00:03:56,540 to throw me onto the train track. 27 00:03:58,140 --> 00:04:01,180 But, on the radio, they spoke of his first novel. 28 00:04:01,340 --> 00:04:03,700 A crime novel set... 29 00:04:03,860 --> 00:04:05,300 in Mouthe. 30 00:04:05,900 --> 00:04:10,180 They read a passage and, with the first sentences, he conquered me. 31 00:04:10,540 --> 00:04:12,900 I came back, I went to a bookstore... 32 00:04:13,060 --> 00:04:15,940 and I read it straight away, until dawn. 33 00:04:16,260 --> 00:04:23,300 His way of seeing, so unique... 34 00:04:23,500 --> 00:04:26,580 this town to which I hated so much... 35 00:04:27,420 --> 00:04:29,140 changed everything. 36 00:04:30,100 --> 00:04:32,240 I only saw hell here. 37 00:04:32,300 --> 00:04:35,300 However, you saw a world apart... 38 00:04:35,500 --> 00:04:37,580 even wonderful. 39 00:04:39,380 --> 00:04:43,020 Life can be in one magnificent novel... 40 00:04:43,180 --> 00:04:45,260 if we know how to look at it. 41 00:04:45,700 --> 00:04:48,300 Tell it to the mother by Martial Tinguely. 42 00:04:49,220 --> 00:04:52,540 He says that because he has not yet seen the full image. 43 00:05:11,580 --> 00:05:12,940 Scooby? 44 00:05:13,660 --> 00:05:15,540 I found it in Emmaus. 45 00:05:16,380 --> 00:05:19,660 A stuffed Savoy shepherd with a yellow bandana. 46 00:05:19,820 --> 00:05:22,380 It could only be him: Scoobi. 47 00:05:22,580 --> 00:05:25,660 The origin of your desire of being a writer. 48 00:05:26,420 --> 00:05:28,720 That's why I wanted came to see me. 49 00:05:28,780 --> 00:05:30,440 To give it to him. 50 00:05:30,940 --> 00:05:32,600 I preferred him alive. 51 00:05:33,220 --> 00:05:34,680 I understand. 52 00:05:34,740 --> 00:05:38,260 I adore him, but I don't I would have stuffed in my living room. 53 00:05:47,820 --> 00:05:49,500 Don't be confused. 54 00:05:50,060 --> 00:05:52,080 I know what this may seem like. 55 00:05:52,140 --> 00:05:55,900 A fan who knows everything about you and handcuffs him to his radiator. 56 00:05:56,060 --> 00:05:58,020 But make no mistake... 57 00:05:58,500 --> 00:06:00,860 I'm not a psychopath. 58 00:06:02,260 --> 00:06:04,140 I have taken notes. 59 00:06:12,900 --> 00:06:15,980 I have done almost all the work. 60 00:06:18,340 --> 00:06:20,820 I'm going to make you some good coffee. 61 00:06:43,140 --> 00:06:44,700 Commander. 62 00:06:44,980 --> 00:06:46,760 The blood of the metal beam... 63 00:06:46,820 --> 00:06:49,640 with which he was injured murderer is not Godo's. 64 00:06:49,700 --> 00:06:51,680 It's by Ulrich Baeschrel... 65 00:06:51,780 --> 00:06:54,280 his friend from prison. It left nine months ago. 66 00:06:54,340 --> 00:06:58,020 After serving a sentence for "assault with injuries to his employer". 67 00:06:58,180 --> 00:07:02,740 His boss at the nursery threatened him with throw him out pointing his finger at him. 68 00:07:03,260 --> 00:07:05,640 And Ulrich cut it off with the pruning shears. 69 00:07:05,700 --> 00:07:08,320 So, it has gone from finger cutter... 70 00:07:08,380 --> 00:07:10,440 a murderer what does works of art? 71 00:07:10,500 --> 00:07:11,620 Don't you think it's strange? 72 00:07:11,660 --> 00:07:14,060 That's why I think it is a criminal act: 73 00:07:14,220 --> 00:07:16,780 Godo the artist and Ulrich the accomplice. 74 00:07:16,940 --> 00:07:19,080 They had problems and Ulrich eliminated it. 75 00:07:19,140 --> 00:07:21,520 Still, it is Colbert who will take care of this. 76 00:07:21,580 --> 00:07:22,360 What? 77 00:07:22,420 --> 00:07:25,360 The prosecutor is going to get us out of case tomorrow at ten. 78 00:07:25,420 --> 00:07:27,920 I have printed a hundred for Hang them there. 79 00:07:28,060 --> 00:07:30,240 This way we don't look for suspects. 80 00:07:30,380 --> 00:07:32,280 This is not the Wild West. 81 00:07:32,340 --> 00:07:36,000 When I lost my dog, with this I found it in less than two hours. 82 00:07:58,260 --> 00:08:00,640 It was during the autumn vacation. 83 00:08:00,740 --> 00:08:03,000 I went to bring him one of my famous quince tarts... 84 00:08:03,060 --> 00:08:04,860 to brother Giacomo. 85 00:08:05,020 --> 00:08:08,220 That day he told me secret from his mother. 86 00:08:08,380 --> 00:08:09,640 Like this, suddenly. 87 00:08:09,700 --> 00:08:13,240 If you allow me the metaphor, like when you have to pee. 88 00:08:13,420 --> 00:08:14,960 I was worried... 89 00:08:15,020 --> 00:08:18,100 knowing that he had lied to him throughout his life. 90 00:08:19,060 --> 00:08:21,040 But it was after read the extract... 91 00:08:21,100 --> 00:08:22,760 from his novel about the Ku Klux Klan... 92 00:08:22,820 --> 00:08:25,320 when I saw again that damn monk. 93 00:08:25,740 --> 00:08:27,540 It's that secret. 94 00:08:28,540 --> 00:08:31,380 It would have caused a unconscious blockage. 95 00:08:33,860 --> 00:08:36,100 You have to tell him the truth. 96 00:08:36,300 --> 00:08:39,500 But it doesn't belong to me for me to do it. 97 00:08:39,700 --> 00:08:41,440 It's not up to you to decide. 98 00:08:41,500 --> 00:08:43,120 Then to whom? 99 00:08:43,180 --> 00:08:45,180 His parents are dead. 100 00:08:47,220 --> 00:08:50,100 I would do it, but no would have its impact. 101 00:08:51,140 --> 00:08:54,180 If you do it, you would reconnect with its history. 102 00:08:58,740 --> 00:09:00,560 Let David continue without knowing it... 103 00:09:00,620 --> 00:09:04,140 it would be like abandoning it in the company of the devil. 104 00:09:06,940 --> 00:09:09,860 David must find the way to God... 105 00:09:10,180 --> 00:09:12,140 and the path to the truth. 106 00:09:13,980 --> 00:09:17,180 This way you can recover his inspiration. 107 00:09:17,860 --> 00:09:20,220 In the Gospel of John... 108 00:09:20,860 --> 00:09:22,660 It's Jesus who said: 109 00:09:23,540 --> 00:09:26,380 And you will know the truth... 110 00:09:26,580 --> 00:09:28,700 and the truth will set you free. 111 00:09:28,860 --> 00:09:30,580 Jesus was right. 112 00:09:33,940 --> 00:09:36,880 Discover that your real father He was one of those monks... 113 00:09:36,940 --> 00:09:40,380 I dreamed of the novel that could inspire all that. 114 00:09:40,900 --> 00:09:44,080 I even surprised myself wishing something tragic would happen... 115 00:09:44,140 --> 00:09:45,640 when I was here. 116 00:09:45,700 --> 00:09:48,380 A suspicious death a sordid crime... 117 00:09:48,580 --> 00:09:51,240 One thing led to another and I saw it very clearly: 118 00:09:51,380 --> 00:09:54,060 I would have to do it myself. 119 00:09:59,380 --> 00:10:01,800 I'm sure it seems to you very poorly written. 120 00:10:02,340 --> 00:10:05,060 No. He has a very direct style. 121 00:10:05,860 --> 00:10:07,880 If I wrote so good as you... 122 00:10:07,940 --> 00:10:10,140 I wouldn't be a French teacher. 123 00:10:11,220 --> 00:10:13,440 Did he tell you who my father was? 124 00:10:13,580 --> 00:10:16,340 I didn't know. It's better this way. 125 00:10:17,780 --> 00:10:19,280 I say this because of his novel. 126 00:10:19,340 --> 00:10:22,240 The main intrigue could have a secondary... 127 00:10:22,300 --> 00:10:24,080 with emotional implications. 128 00:10:24,140 --> 00:10:26,480 What we like most to the readers. 129 00:10:26,540 --> 00:10:31,340 Yes, but the main intrigue It involves killing a lot of people. 130 00:10:32,700 --> 00:10:35,740 I never had the intention to kill anyone. 131 00:10:36,140 --> 00:10:38,160 It's getting worse, I give a kind of reinforcement... 132 00:10:38,220 --> 00:10:40,600 for students with special needs. 133 00:10:40,660 --> 00:10:42,360 And last year, doing the doctorate... 134 00:10:42,420 --> 00:10:44,440 They didn't pay me for overtime. 135 00:10:44,500 --> 00:10:46,240 They should include them too. 136 00:10:46,300 --> 00:10:48,160 Of course, it doesn't make sense. 137 00:10:48,220 --> 00:10:50,960 That anesthesia I'm giving you speaking is very dangerous. 138 00:10:51,020 --> 00:10:54,300 The Polar Park lynx was sick, didn't want to eat... 139 00:10:54,500 --> 00:10:58,020 so they called me to to try to cure him. 140 00:10:58,180 --> 00:11:01,580 I loaded the syringe into the rifle and then... 141 00:11:02,900 --> 00:11:06,060 I accidentally pulled the trigger and shot myself in the foot. 142 00:11:06,220 --> 00:11:08,840 I was five days in Comma, what do you think? 143 00:11:08,980 --> 00:11:11,100 - Five days? - Five days. 144 00:11:11,620 --> 00:11:13,520 A "serial number." 145 00:11:13,580 --> 00:11:15,480 A "serial sleeper." 146 00:11:15,580 --> 00:11:17,860 - It was like... - Like me. 147 00:11:18,020 --> 00:11:20,300 Yes, yes, it's a good idea. 148 00:11:20,620 --> 00:11:22,700 But there was no need for the put into practice... 149 00:11:22,740 --> 00:11:25,680 I just had to write me one letter through my editor. 150 00:11:25,740 --> 00:11:27,480 That's what I did. 151 00:11:28,260 --> 00:11:30,000 I tried to write to him. 152 00:11:31,140 --> 00:11:33,120 But you are like Mozart, that I didn't know anything... 153 00:11:33,180 --> 00:11:35,040 of Salieri's anguish. 154 00:11:35,100 --> 00:11:37,840 You have no idea what It's hard to write to someone... 155 00:11:37,900 --> 00:11:39,840 who doesn't have his talent. 156 00:11:43,100 --> 00:11:45,840 When I tried to express such a simple idea... 157 00:11:45,900 --> 00:11:47,920 of the "serial number"... 158 00:11:47,980 --> 00:11:49,860 It became trivial... 159 00:11:50,020 --> 00:11:51,740 anecdotal 160 00:11:52,700 --> 00:11:56,420 Nothing that could provoke him the necessary shock. 161 00:12:17,940 --> 00:12:19,980 Then, "I clicked." 162 00:12:21,620 --> 00:12:25,820 When observing the landscape so sad, so ugly... 163 00:12:25,980 --> 00:12:28,940 I imagined that I was that landscape... 164 00:12:29,380 --> 00:12:32,340 that your words they could magnify. 165 00:12:43,380 --> 00:12:46,360 I couldn't describe that one "serial numbing"... 166 00:12:46,420 --> 00:12:48,680 but I could become the muse that gave him... 167 00:12:48,740 --> 00:12:51,100 the material for your story. 168 00:12:57,740 --> 00:12:59,680 Besides, it wasn't that serious. 169 00:12:59,740 --> 00:13:03,300 Anesthetizing someone doesn't bother me would become a murderer. 170 00:13:16,700 --> 00:13:18,320 Mr. Cottereau? 171 00:13:18,380 --> 00:13:19,580 Yes? 172 00:13:19,740 --> 00:13:22,260 - Careful. - Agents Barlozzo and McCree. 173 00:13:22,420 --> 00:13:25,860 Hey, I'm freezing and I'm There are two hours left to finish. 174 00:13:26,020 --> 00:13:28,520 What can you tell us about poster man? 175 00:13:28,580 --> 00:13:31,980 It was three weeks ago more or less. 176 00:13:32,500 --> 00:13:35,160 I was in the store with my wife, "The joy of laughter"... 177 00:13:35,220 --> 00:13:36,680 of joke articles... 178 00:13:36,740 --> 00:13:39,040 and then came a man and asked me: 179 00:13:39,100 --> 00:13:42,500 "He has some mask that covers the entire face?" 180 00:13:43,220 --> 00:13:47,020 I told him: "They all cover everything the face That's the idea." 181 00:13:47,180 --> 00:13:49,160 He said, "Do you take me for a fool?" 182 00:13:49,220 --> 00:13:51,840 I told him: "Not at all." Then, he looked at me... 183 00:13:51,900 --> 00:13:54,680 and he said to me: "The last one he took me for a fool... 184 00:13:54,780 --> 00:13:56,980 "I ended up with one less finger." 185 00:13:57,140 --> 00:13:58,840 I showed him the masks... 186 00:13:58,900 --> 00:14:00,820 and at the end he told me: 187 00:14:00,980 --> 00:14:06,060 "I can't quite decide between of werewolf and Cyber Punk". 188 00:14:06,220 --> 00:14:08,360 Then I asked him: "Do you live too far away?" 189 00:14:08,420 --> 00:14:10,640 And he said to me: "At side of Polar Park". 190 00:14:10,700 --> 00:14:12,080 The park. 191 00:14:12,220 --> 00:14:14,140 There is a campsite there, maybe has rented a house. 192 00:14:14,180 --> 00:14:15,520 Call Louvetot and give it to him. 193 00:14:15,580 --> 00:14:18,040 The fact is that it was far away to have to change it. 194 00:14:18,100 --> 00:14:20,440 And in the end, he stayed with Cyber Punk. 195 00:14:20,500 --> 00:14:21,560 Petty Officer, this is McCree. 196 00:14:21,620 --> 00:14:23,360 Because I had a system that changed the voice. 197 00:14:23,420 --> 00:14:25,700 - Describe it. - Uncle? 198 00:14:26,140 --> 00:14:28,540 Blonde, small blue eyes... 199 00:14:28,700 --> 00:14:30,340 with air... 200 00:14:30,660 --> 00:14:32,760 not very smart, you know. 201 00:14:32,820 --> 00:14:35,780 My wife recognized him in the poster, and he told me: 202 00:14:35,940 --> 00:14:38,600 "Jean-Pierre, you have to call the police." 203 00:14:38,660 --> 00:14:41,240 - And that's what I've done. - Louvetot will go to the campsite. 204 00:14:41,300 --> 00:14:42,760 Thanks for collaborating. 205 00:14:42,820 --> 00:14:44,840 For you, perhaps we are moving forward. 206 00:14:44,900 --> 00:14:46,140 Have. 207 00:14:47,180 --> 00:14:50,260 Barlozzo and I have formed a musical duo. 208 00:14:50,780 --> 00:14:54,240 Soon we will give our first concert at the Bar de los Copos. 209 00:14:54,940 --> 00:14:56,160 "Gendarm"? 210 00:14:56,220 --> 00:14:58,520 - That's our name. - If "Police" exists... 211 00:14:58,580 --> 00:15:00,800 why not "Gendarme", right? 212 00:15:14,860 --> 00:15:17,660 Hello. I'm David Rousseau. Leave your message. 213 00:15:17,860 --> 00:15:19,620 David, I'm Niki. 214 00:15:19,780 --> 00:15:23,580 I thought about you because the police is looking for a guy... 215 00:15:23,740 --> 00:15:25,880 and I thought that I could be thanks to you. 216 00:15:25,940 --> 00:15:27,660 Well, call me. 217 00:15:32,500 --> 00:15:34,940 I met Ulrich eight months ago. 218 00:15:35,100 --> 00:15:37,760 He had just gotten out of jail and went door to door... 219 00:15:37,820 --> 00:15:39,820 offering their services. 220 00:15:41,100 --> 00:15:43,540 And I, let's say that I accepted his offer. 221 00:16:05,340 --> 00:16:07,180 It is the best variety. 222 00:16:07,340 --> 00:16:10,760 The magic truffles "Utopia" All my clients love them. 223 00:16:13,900 --> 00:16:15,760 When I say "customers" There are only five... 224 00:16:15,820 --> 00:16:19,660 apart from you and the RSA, of course. You have to diversify. 225 00:16:20,620 --> 00:16:22,560 And, furthermore, to give an original touch... 226 00:16:22,620 --> 00:16:26,860 I will put some phrases to think about They come on a calendar. 227 00:16:28,900 --> 00:16:31,540 "There are silences that they say a lot... 228 00:16:31,700 --> 00:16:34,220 and words that do not mean... no..." 229 00:16:34,380 --> 00:16:37,120 - "They mean." - ...that don't mean anything." 230 00:16:37,740 --> 00:16:40,720 I don't know what all this means, because when I say something... 231 00:16:40,780 --> 00:16:42,720 It usually means something. 232 00:16:42,780 --> 00:16:44,480 And "silences that say a lot." 233 00:16:44,540 --> 00:16:47,280 If I keep quiet, it's because I don't want to say anything. 234 00:16:47,500 --> 00:16:49,640 Anyway, this one is not very good. 235 00:16:54,100 --> 00:16:56,440 �Are you still in touch with the forger... 236 00:16:56,500 --> 00:16:58,860 What did you meet in prison? 237 00:16:59,620 --> 00:17:01,340 Who, Godo? 238 00:17:01,740 --> 00:17:04,020 No. Since I came out, no. 239 00:17:05,540 --> 00:17:06,880 Why? 240 00:17:15,700 --> 00:17:16,880 Hello. 241 00:17:17,900 --> 00:17:20,520 Godo, Victoria. Victory Moriarsoen, Godo. 242 00:17:22,660 --> 00:17:24,900 It was at five, not six. 243 00:17:25,660 --> 00:17:28,980 - Ulrich told me at six. - Well, it was at five. 244 00:17:32,380 --> 00:17:33,880 Take a seat. 245 00:17:45,540 --> 00:17:47,340 Could I do it? 246 00:17:48,180 --> 00:17:49,820 I could, yes. 247 00:17:51,220 --> 00:17:53,120 Why works of art? 248 00:17:53,780 --> 00:17:55,320 I thought that the paintings... 249 00:17:55,380 --> 00:17:57,760 would wake up David's curiosity. 250 00:17:58,380 --> 00:18:00,880 I have also thought that I could put a number... 251 00:18:00,940 --> 00:18:02,560 at every crime scene. 252 00:18:02,620 --> 00:18:04,160 Of the facts. 253 00:18:04,300 --> 00:18:07,900 And you could also put classical music in the background. 254 00:18:08,060 --> 00:18:10,640 This is how we would get closer to the modus operandi... 255 00:18:10,780 --> 00:18:12,740 that is always the same of serial killers. 256 00:18:12,780 --> 00:18:15,740 �They always listen the same music? 257 00:18:15,900 --> 00:18:18,480 Modus operandi is "form to act" in Latin. 258 00:18:18,540 --> 00:18:20,600 Okay, I didn't do brass. 259 00:18:21,100 --> 00:18:24,900 When you say "every" place in the crime, facts... 260 00:18:25,140 --> 00:18:26,520 How many do you have in mind? 261 00:18:26,580 --> 00:18:28,580 Two seems very fair to me. 262 00:18:28,900 --> 00:18:31,180 Three would be better, it would be good. 263 00:18:37,020 --> 00:18:38,840 Payment in advance. 264 00:18:57,100 --> 00:19:00,660 -Does it have a name? - Yes, I have prepared a list. 265 00:19:10,660 --> 00:19:12,320 Martial Tinguely, the postman? 266 00:19:12,380 --> 00:19:13,880 He has red hair. 267 00:19:14,220 --> 00:19:16,120 He would make a good Van Gogh. 268 00:19:18,340 --> 00:19:21,220 Also, I scratched my car with his bike. 269 00:19:22,580 --> 00:19:25,160 I have bought the accessories that you told me... 270 00:19:25,220 --> 00:19:26,820 and the syringes. 271 00:19:27,140 --> 00:19:29,140 And I found this. 272 00:19:30,260 --> 00:19:33,140 Luke, I know who your father is. 273 00:19:33,300 --> 00:19:36,780 Like the movie. I fixed that no one recognizes me. 274 00:19:37,020 --> 00:19:39,940 Of Ulrich, I recognize that his mental acuity... 275 00:19:40,100 --> 00:19:41,720 It's not what I like the most draws attention. 276 00:19:41,780 --> 00:19:44,060 And I barely knew Godo. 277 00:19:44,220 --> 00:19:48,020 But I thought the plan was simple and that could not fail. 278 00:20:03,860 --> 00:20:05,640 What? Do you want another one? 279 00:20:06,020 --> 00:20:07,980 Well, take more. 280 00:20:28,780 --> 00:20:33,060 I was waiting for more than an hour. It seemed like an eternity to me. 281 00:20:45,140 --> 00:20:47,800 - Has something happened? - No, no, it went great. 282 00:20:47,860 --> 00:20:52,220 But when I tried to It would be straight, it seemed to me... 283 00:20:52,380 --> 00:20:54,000 that was cold. 284 00:20:54,180 --> 00:20:56,780 - Cold, how? - Like a stiff. 285 00:20:56,940 --> 00:20:59,040 It would have been the second dose. 286 00:21:08,420 --> 00:21:10,160 The postman was dead. 287 00:21:10,220 --> 00:21:13,100 It wasn't what I wanted, it had been an accident. 288 00:21:13,260 --> 00:21:16,700 I was very nervous, I had a dry throat. 289 00:21:16,860 --> 00:21:20,540 I thought about stopping everything, but it was already done. 290 00:21:20,980 --> 00:21:23,200 I told Ulrich to do the anonymous call... 291 00:21:23,260 --> 00:21:24,760 as planned. 292 00:21:24,820 --> 00:21:27,500 And I went there to see what was happening. 293 00:21:27,660 --> 00:21:29,680 Someone with a strange voice called us. 294 00:21:29,740 --> 00:21:32,480 I have asked the neighbors, but They were watching "The Pope in the Case." 295 00:21:32,540 --> 00:21:33,960 And then... 296 00:21:34,020 --> 00:21:37,260 I saw him sneaking in the crime scene. 297 00:21:38,940 --> 00:21:41,480 The investigation It aroused his curiosity. 298 00:21:41,620 --> 00:21:44,620 It might even inspire his next novel... 299 00:21:44,780 --> 00:21:47,020 located here, in Mouthe. 300 00:21:50,180 --> 00:21:52,500 I understood that I had to continue. 301 00:21:52,660 --> 00:21:56,340 So I came home and wrote this diary, these notes... 302 00:21:56,540 --> 00:21:58,620 call it what you want. 303 00:21:58,780 --> 00:22:01,500 I'm going to let my thoughts flow... 304 00:22:01,660 --> 00:22:03,420 like a fountain. 305 00:22:03,620 --> 00:22:05,640 I am the pollen and you the bee. 306 00:22:05,700 --> 00:22:09,420 Sorry for this dignified metaphor fifth grade... 307 00:22:09,620 --> 00:22:13,900 but I give myself as I am, with all my flaws. 308 00:22:20,020 --> 00:22:21,580 Well... 309 00:22:22,100 --> 00:22:24,040 If you allow me an observation... 310 00:22:24,100 --> 00:22:26,560 it is a good idea to have made a kind of... 311 00:22:26,620 --> 00:22:28,640 diary of events. 312 00:22:28,700 --> 00:22:32,140 For example, to know Ulrich's replicas... 313 00:22:32,300 --> 00:22:34,980 or that way he has of... 314 00:22:35,140 --> 00:22:37,280 nibble the matches, you know? 315 00:22:37,340 --> 00:22:38,600 - Yes. -Those... 316 00:22:38,660 --> 00:22:41,080 small details of everyday life... 317 00:22:41,140 --> 00:22:43,080 are useful for write a novel 318 00:22:43,140 --> 00:22:45,760 I already told you, I I don't have his talent. 319 00:22:48,260 --> 00:22:50,900 Well, it counts very good stories. 320 00:22:53,620 --> 00:22:56,060 Coming from you... 321 00:22:56,580 --> 00:22:58,620 It means a lot to me. 322 00:23:01,060 --> 00:23:03,540 I'm just thinking... 323 00:23:03,780 --> 00:23:07,580 What if I use your story? for my next novel... 324 00:23:07,740 --> 00:23:10,260 I would need power add some notes. 325 00:23:10,420 --> 00:23:11,860 Really? 326 00:23:13,060 --> 00:23:15,620 Are you seriously thinking? in writing it? 327 00:23:19,380 --> 00:23:22,900 I was worried he would be angry with me for killing those people. 328 00:23:23,060 --> 00:23:26,220 Literature sometimes requires certain sacrifices. 329 00:23:27,020 --> 00:23:28,720 You have said it. 330 00:23:48,220 --> 00:23:49,980 Montdor pen. 331 00:23:50,340 --> 00:23:53,340 18 carats. pen two-tone gold. 332 00:23:53,540 --> 00:23:55,180 Handmade. 333 00:23:55,580 --> 00:23:59,340 It's the same one he gave me my father for my 20 years. 334 00:23:59,540 --> 00:24:02,180 I know him better than myself. 335 00:24:02,940 --> 00:24:07,100 Well then I should know I'm right-handed, so... 336 00:24:09,060 --> 00:24:10,500 Sorry. 337 00:24:26,100 --> 00:24:27,400 Shit! 338 00:24:56,100 --> 00:24:59,420 You already know Ulrich. They have already agreed. 339 00:25:14,100 --> 00:25:16,920 You haven't told me what you think my character's name: 340 00:25:16,980 --> 00:25:18,780 Victoria Moriarsoen. 341 00:25:19,220 --> 00:25:22,700 - Is she Scandinavian? - Belgian. Well, flamenco. 342 00:25:23,020 --> 00:25:24,640 It's my mother's. 343 00:25:24,700 --> 00:25:27,080 I have always thought that She had a murderer's name. 344 00:25:27,140 --> 00:25:30,060 In fact, from from that moment... 345 00:25:30,220 --> 00:25:32,000 everything was much easier. 346 00:25:32,060 --> 00:25:35,020 It was like I was Victoria the one who directed me. 347 00:25:37,300 --> 00:25:38,960 He looks tired. 348 00:25:39,220 --> 00:25:41,000 I'll tell you tomorrow. 349 00:25:41,100 --> 00:25:43,660 Thus, I maintain a little suspense. 350 00:25:43,820 --> 00:25:45,720 I'm going to heat up the soup. 351 00:25:45,820 --> 00:25:47,360 Do you like pumpkin? 352 00:25:47,420 --> 00:25:49,620 - Yes. - I already know. 353 00:26:03,340 --> 00:26:05,240 Did you keep my trunk? 354 00:26:31,020 --> 00:26:34,500 I'm going to give you five super tips simple and very practical... 355 00:26:34,660 --> 00:26:38,900 that you can apply immediately, to be more sociable. 356 00:26:45,980 --> 00:26:47,280 Excuse me. 357 00:26:51,100 --> 00:26:53,820 - Do you work at the hotel? - Yes. 358 00:26:54,140 --> 00:26:56,160 Have you seen David Rousseau? 359 00:26:56,220 --> 00:26:58,560 He left yesterday at tomorrow in a hurry. 360 00:26:58,620 --> 00:27:01,580 -And he hasn't returned since then? - No. 361 00:27:02,140 --> 00:27:04,200 Maybe I won't tell you everything. 362 00:27:12,860 --> 00:27:15,560 This Baeschrel, since When do you rent this house? 363 00:27:15,620 --> 00:27:17,680 For about eight months now. 364 00:27:17,820 --> 00:27:19,920 When did you last see him? 365 00:27:19,980 --> 00:27:21,760 I think it's three or four days... 366 00:27:21,820 --> 00:27:24,940 I don't control anyone, people He does what he wants here. 367 00:27:25,100 --> 00:27:27,980 - Did you have visitors? - There was a woman. 368 00:27:29,020 --> 00:27:30,700 Did you come often? 369 00:27:31,060 --> 00:27:33,300 Once or twice a month. 370 00:27:33,500 --> 00:27:35,920 I'm sure, because it was difficult not to know. 371 00:27:35,980 --> 00:27:37,980 You could hear him throughout the campsite, You know what I mean. 372 00:27:38,020 --> 00:27:40,940 I understand now. Describe it. 373 00:27:41,620 --> 00:27:43,620 I saw her from afar... 374 00:27:44,340 --> 00:27:47,100 Not very tall, blonde... 375 00:27:47,540 --> 00:27:49,740 or light brown, I think. 376 00:27:51,420 --> 00:27:52,860 Age? 377 00:27:53,100 --> 00:27:56,500 I don't know how to say. He wasn't very young. 378 00:27:56,660 --> 00:27:59,580 But not old either. There in the middle. 379 00:27:59,740 --> 00:28:02,700 More like thirty years, forty? 380 00:28:02,980 --> 00:28:06,380 Between the two, but closer to 40. 381 00:28:06,940 --> 00:28:08,900 What car did you have? 382 00:28:09,380 --> 00:28:12,700 A Japanese one, I think. Toyota type... 383 00:28:13,380 --> 00:28:15,820 or Lada. Blue. 384 00:28:16,620 --> 00:28:18,700 Or gray, I don't know. 385 00:28:19,900 --> 00:28:21,900 I don't know much about cars. 386 00:28:23,540 --> 00:28:25,260 Okay, thank you. 387 00:28:25,420 --> 00:28:26,860 You are welcome. 388 00:28:36,180 --> 00:28:38,940 You make us some eggs passed through water? 389 00:28:40,340 --> 00:28:42,780 - There is sliced ​​bread in the basket. - Already. 390 00:28:42,940 --> 00:28:44,620 I want two. 391 00:28:47,700 --> 00:28:49,320 - And cinnamon. - Yes. 392 00:28:52,580 --> 00:28:56,380 As you can imagine, with the death of postman, nothing went the way I wanted. 393 00:28:56,580 --> 00:28:59,240 Don't worry, we will enter and we will think about... 394 00:28:59,300 --> 00:29:00,680 Get down! 395 00:29:02,500 --> 00:29:04,600 Ulrich, why do you have blood on the gloves? 396 00:29:04,660 --> 00:29:06,040 Tell him what you've done, Ulrich. 397 00:29:06,100 --> 00:29:08,360 Already dead, I saw what it would be a good self-portrait... 398 00:29:08,420 --> 00:29:09,920 with the ear really cut off. 399 00:29:09,980 --> 00:29:12,900 No, no, what happens is How cool are you to do that? 400 00:29:13,060 --> 00:29:15,540 like your finger boss or the one from Nice. 401 00:29:15,700 --> 00:29:17,100 It's gone. 402 00:29:18,060 --> 00:29:20,320 I knew about the finger, but what happened in Nice? 403 00:29:20,380 --> 00:29:23,100 Nothing, it's just... It's coming back. Crouch down. 404 00:29:23,860 --> 00:29:27,000 In Nice he cut off a toe to a guy with pliers. 405 00:29:27,060 --> 00:29:28,680 And he put it in his freezer. 406 00:29:28,740 --> 00:29:30,380 That's why I told you that you have a problem. 407 00:29:30,420 --> 00:29:31,920 That you leave me. 408 00:29:33,380 --> 00:29:35,740 And what have you done with the ear? 409 00:29:35,900 --> 00:29:39,260 Well, well, I have it here, here it is. 410 00:29:40,380 --> 00:29:45,060 Okay, when you get home, no. Put it in the freezer... 411 00:29:45,220 --> 00:29:47,040 you light the barbecue... 412 00:29:47,100 --> 00:29:49,920 and you wait for it to be completely charred. 413 00:29:49,980 --> 00:29:51,120 - Okay? - Yes. 414 00:29:51,180 --> 00:29:53,160 - Did you understand it? - Yes. 415 00:29:53,700 --> 00:29:54,960 Wait. 416 00:29:55,100 --> 00:29:56,600 You won't have the key of the pool. 417 00:29:56,660 --> 00:29:59,160 No. I have put it right where you told me. 418 00:29:59,220 --> 00:30:02,660 Well hidden. I don't think let no one find it. 419 00:30:03,660 --> 00:30:05,820 So he didn't do what he asked with his ear. 420 00:30:05,860 --> 00:30:08,760 The path that leads to your Campground borders Polar Park. 421 00:30:08,820 --> 00:30:11,380 I thought it was better idea to throw it there. 422 00:30:11,580 --> 00:30:13,320 It's hard for him to light the barbecue. 423 00:30:13,380 --> 00:30:15,240 I thought that an animal I would eat it. 424 00:30:15,300 --> 00:30:16,820 But in the morning next he remembered... 425 00:30:16,860 --> 00:30:18,480 that the bison They don't eat meat... 426 00:30:18,540 --> 00:30:20,120 so he went back to look for her. 427 00:30:20,180 --> 00:30:22,060 And that girl saw me. 428 00:30:22,940 --> 00:30:25,600 But I have to admit that when he told me... 429 00:30:25,660 --> 00:30:27,640 In the end it seemed good to me. 430 00:30:27,980 --> 00:30:29,720 The beginning of his novel: 431 00:30:29,780 --> 00:30:32,660 a severed ear found by a girl. 432 00:30:32,980 --> 00:30:34,820 I find it funny... 433 00:30:35,100 --> 00:30:36,320 and mysterious. 434 00:30:36,380 --> 00:30:38,700 So in the end, I did well. 435 00:30:39,340 --> 00:30:42,940 And after that accident... 436 00:30:43,340 --> 00:30:45,180 Why didn't you decide to leave it there? 437 00:30:45,220 --> 00:30:47,720 Well she wanted to stop, and Godo too... 438 00:30:47,780 --> 00:30:50,040 I kept saying, "No. I'm made for this"... 439 00:30:50,100 --> 00:30:52,420 but we knew that there would be risks. 440 00:30:52,620 --> 00:30:55,360 It is already known: there is no omelet without broken eggs. 441 00:30:57,180 --> 00:30:59,880 Could you go cut a some firewood, Ulrich? 442 00:30:59,940 --> 00:31:01,840 And light the fireplace. 443 00:31:04,740 --> 00:31:06,920 It's true, there was decided to leave it. 444 00:31:06,980 --> 00:31:09,680 I thought that your imagination would take over. 445 00:31:09,740 --> 00:31:11,520 Yeah, where was that? 446 00:31:11,580 --> 00:31:13,060 - Here. - Yes. 447 00:31:14,380 --> 00:31:16,320 I had never felt... 448 00:31:16,380 --> 00:31:17,940 so alive 449 00:31:21,060 --> 00:31:25,780 For the girl in the pool I thought on the Belle de Jura label. 450 00:31:25,940 --> 00:31:28,880 A double of Marilyn in the cheese label... 451 00:31:28,940 --> 00:31:31,260 He could only come out of his novels. 452 00:31:33,180 --> 00:31:34,900 Poor Roselyne. 453 00:31:35,060 --> 00:31:37,500 He didn't want to kill her either. 454 00:31:37,660 --> 00:31:39,840 But Ulrich managed so as not to close well... 455 00:31:39,900 --> 00:31:42,180 the valve of the inflatable mattress. 456 00:31:42,340 --> 00:31:44,960 Neither Godo nor he gave count in time... 457 00:31:45,020 --> 00:31:47,640 and Roselyne sank little little by little in the water... 458 00:31:47,700 --> 00:31:51,580 and he wasn't very good at it swim anesthetized breaststroke. 459 00:31:51,740 --> 00:31:56,540 There I have tried, modestly, imitate his humor. 460 00:31:59,300 --> 00:32:00,660 But... 461 00:32:01,180 --> 00:32:04,060 the mechanic, the postman, Roselyne... 462 00:32:04,220 --> 00:32:06,100 He has killed them all. 463 00:32:06,260 --> 00:32:10,220 He has gone a long way from his idea initial of the serial number. 464 00:32:10,380 --> 00:32:11,980 You are right. 465 00:32:12,500 --> 00:32:14,320 But you once said: 466 00:32:14,380 --> 00:32:17,220 "write a novel It means listening to it... 467 00:32:17,380 --> 00:32:20,500 wait for him to take the control and direct you. 468 00:32:23,420 --> 00:32:25,300 The novel spoke to me. 469 00:32:27,260 --> 00:32:30,100 He told me he didn't want only sleeping people... 470 00:32:30,260 --> 00:32:32,240 I wanted real murders... 471 00:32:32,300 --> 00:32:34,380 with real dead... 472 00:32:34,660 --> 00:32:36,860 a real serial killer. 473 00:32:38,100 --> 00:32:39,820 I had to listen to her. 474 00:32:45,340 --> 00:32:46,860 Forgive me... 475 00:32:47,020 --> 00:32:49,360 I don't leave him a single minute to breathe. 476 00:32:49,420 --> 00:32:51,680 Finish calmly breakfast... 477 00:32:51,740 --> 00:32:56,180 read the notes at your own pace and then will answer your questions. 478 00:32:57,060 --> 00:32:59,240 If we want him to recover the inspiration... 479 00:32:59,300 --> 00:33:01,380 you have to be relaxed. 480 00:33:02,580 --> 00:33:04,080 There is no rush. 481 00:33:04,380 --> 00:33:06,180 There is plenty of time. 482 00:33:16,500 --> 00:33:18,360 - Hasn't he been back since yesterday? - Exact. 483 00:33:18,420 --> 00:33:20,560 And he doesn't respond to my messages. 484 00:33:29,140 --> 00:33:31,240 He must have found out something. 485 00:33:42,300 --> 00:33:45,840 The spirit of the wind will guide the Indian with the smoke of strawberries. 486 00:33:47,740 --> 00:33:51,540 To anyone but Magnus H�rn, That message would sound absurd to you. 487 00:33:51,700 --> 00:33:54,860 But he knew what he was saying where to look for the murderer. 488 00:33:55,020 --> 00:33:56,980 It was Agent Leloup... 489 00:33:57,340 --> 00:33:59,160 I think Leloup is you. 490 00:33:59,220 --> 00:34:01,720 The one who gave him the clue mocking him: 491 00:34:01,780 --> 00:34:04,200 "You wouldn't have smoked the strawberries?" 492 00:34:04,260 --> 00:34:05,560 "Smoking the strawberries"... 493 00:34:05,620 --> 00:34:07,260 could do reference to the joint... 494 00:34:07,300 --> 00:34:09,160 that brother Joseph he smoked with... 495 00:34:09,220 --> 00:34:10,800 And it ends there. 496 00:34:10,940 --> 00:34:12,620 I don't understand. 497 00:34:12,820 --> 00:34:15,620 - Who did you smoke a joint with? - With his mother. 498 00:34:15,780 --> 00:34:18,180 It is the story of his first book. 499 00:34:18,500 --> 00:34:22,260 If the monk of whom the knew, will refer to her. 500 00:34:23,100 --> 00:34:26,980 David must have gone to the monastery and If it hasn't come back, it means I was right. 501 00:34:27,580 --> 00:34:30,820 Maybe that man What are you looking for, Ulrich... 502 00:34:30,980 --> 00:34:32,280 - Beaschrel. - Yes. 503 00:34:32,340 --> 00:34:34,240 Maybe he's hiding there... 504 00:34:34,300 --> 00:34:37,340 there may be kidnapped or worse. 505 00:34:37,540 --> 00:34:39,440 That's a lot of "mays." 506 00:34:39,780 --> 00:34:41,840 At least I have proposed something. 507 00:34:42,740 --> 00:34:46,200 Three deaths was enough for to continue with the story. 508 00:34:46,260 --> 00:34:49,900 That's what I thought before seeing him in the bar with that ignorant woman... 509 00:34:50,060 --> 00:34:53,020 that looked at him with eyes of slaughtered lamb. 510 00:34:54,180 --> 00:34:56,700 It's hard for me to recognize it, but I thought... 511 00:34:56,860 --> 00:34:58,920 that these murders they could inspire you. 512 00:34:58,980 --> 00:35:00,840 I thought about it too, but... 513 00:35:00,900 --> 00:35:03,520 something real not always It works like a novel. 514 00:35:06,900 --> 00:35:09,560 I know what I'm going to give you "a true story." 515 00:35:11,940 --> 00:35:14,620 "Joy lightens the burdens." I like it. 516 00:35:18,620 --> 00:35:21,680 I have organized a small quote with David Rousseau. 517 00:35:27,020 --> 00:35:30,200 You must understand that there are more topics apart from deep America... 518 00:35:30,260 --> 00:35:32,440 and the little girls from the media library. 519 00:35:32,500 --> 00:35:35,520 It's time to focus on a French teacher... 520 00:35:35,580 --> 00:35:37,620 and in this little town. 521 00:35:38,820 --> 00:35:41,020 Is he next on the list? 522 00:35:44,340 --> 00:35:47,600 Would you hurt the person? What more do you want in the world? 523 00:35:47,660 --> 00:35:49,440 I could never hurt you. 524 00:35:49,500 --> 00:35:52,900 Then don't touch a hair. Okay? 525 00:36:23,380 --> 00:36:25,660 - Tell me. - He's in the workshop. 526 00:36:28,420 --> 00:36:31,580 He was Godo, Rousseau has gone to see the cop in the workshop. 527 00:36:33,020 --> 00:36:34,440 Well of course. 528 00:36:34,700 --> 00:36:36,820 He understood the mirror thing. 529 00:36:38,060 --> 00:36:40,980 Cover your face. They will arrive soon. 530 00:36:47,380 --> 00:36:48,940 Put me to sleep. 531 00:36:56,860 --> 00:36:58,880 Are you sure about the dosage? 532 00:36:59,420 --> 00:37:01,380 It is very diluted. 533 00:37:01,900 --> 00:37:04,080 But, thanks for caring. 534 00:37:05,220 --> 00:37:06,660 It's nice. 535 00:37:54,620 --> 00:37:57,440 When Louvetot came to question me at the hospital... 536 00:37:57,500 --> 00:37:59,380 I realized that they were going on Godo's trail. 537 00:37:59,420 --> 00:38:02,000 - Petty Officer, I'm McCree. - Yes, yes, McCree, I hear you. 538 00:38:02,060 --> 00:38:06,020 The DNA is from a forger who He got out of prison two months ago. 539 00:38:06,180 --> 00:38:08,560 Sergio Tomasela, alias Godo. We have a suspect. 540 00:38:08,620 --> 00:38:11,020 A suspect. Go. 541 00:38:14,260 --> 00:38:16,220 How scared I have been. 542 00:38:18,780 --> 00:38:21,200 Do you think it was someone who do I know? 543 00:38:21,260 --> 00:38:24,280 No, don't worry. does not have nothing to do with you. 544 00:38:24,540 --> 00:38:27,820 He had threatened to expose me if I didn't give him more money. 545 00:38:27,980 --> 00:38:30,700 And, if they stopped him, he knew that he would give us. 546 00:38:30,780 --> 00:38:33,440 �We give you two doses to finish him off before...? 547 00:38:33,500 --> 00:38:35,560 Alive. The scene will be better. 548 00:38:42,500 --> 00:38:45,120 I could say that I don't I left another option... 549 00:38:45,220 --> 00:38:47,620 and so I could get my money back. 550 00:38:47,780 --> 00:38:50,240 But the truth is that there was started to get a taste for it... 551 00:38:50,300 --> 00:38:52,520 to those adrenaline rushes. 552 00:38:53,940 --> 00:38:56,160 Like great athletes... 553 00:39:00,100 --> 00:39:01,700 I had the monkey. 554 00:39:16,260 --> 00:39:18,440 When the sheet began to be crushed... 555 00:39:18,500 --> 00:39:20,980 I didn't think about death of Godo... 556 00:39:21,580 --> 00:39:24,660 If not how would you describe you the scene. 557 00:39:29,820 --> 00:39:32,300 With that perfect style. 558 00:39:35,700 --> 00:39:38,060 That's why I love them his books... 559 00:39:38,220 --> 00:39:41,320 because it recreates the world of a much more exciting way... 560 00:39:41,380 --> 00:39:43,540 than it really is. 561 00:39:44,140 --> 00:39:47,580 A world of which always I have wanted to be part. 562 00:39:48,980 --> 00:39:51,320 I had become Victoria Moriarsoen... 563 00:39:51,380 --> 00:39:53,860 the serial killer of his novel. 564 00:39:55,060 --> 00:39:58,500 I had never felt so much pleasure. 565 00:40:04,900 --> 00:40:08,500 I lied to you when I told you that he adored Magnus H�rn. 566 00:40:09,100 --> 00:40:11,540 The truth is that I was in love. 567 00:40:11,700 --> 00:40:13,540 But not from him... 568 00:40:13,740 --> 00:40:15,280 but from you. 569 00:40:25,140 --> 00:40:27,860 Do you smell it? The smell of coconut? 570 00:40:28,020 --> 00:40:30,300 I'm making Thai flan. 571 00:40:30,500 --> 00:40:31,800 Thank you. 572 00:40:32,620 --> 00:40:33,920 Well? 573 00:40:34,420 --> 00:40:35,980 Where are you going? 574 00:40:36,140 --> 00:40:37,640 I'm done. 575 00:40:37,980 --> 00:40:39,960 About the victims It's terrible... 576 00:40:40,020 --> 00:40:41,680 but I understand her. 577 00:40:42,260 --> 00:40:44,500 You are only looking for one thing. 578 00:40:45,860 --> 00:40:49,980 Help me find that student fifth grader who got good grades. 579 00:40:50,340 --> 00:40:51,540 Yes. 580 00:40:52,540 --> 00:40:54,980 To the writer that I It was at the beginning. 581 00:40:59,380 --> 00:41:00,940 I'm ready. 582 00:41:01,980 --> 00:41:04,440 I'm ready to write another novel. 583 00:41:06,940 --> 00:41:09,200 I have an idea for the beginning. 584 00:41:10,940 --> 00:41:13,040 Do you think you could turn it on? 585 00:41:16,140 --> 00:41:20,020 I know you know, it's the one you had when I started writing. 586 00:41:20,860 --> 00:41:22,020 Yes. 587 00:41:28,940 --> 00:41:30,980 I'm going to get an extension cord. 588 00:41:40,620 --> 00:41:43,020 Brother Auguste, correct? 589 00:41:44,020 --> 00:41:45,800 Petty Officer Louvetot. 590 00:41:46,420 --> 00:41:48,740 One of his colleagues told me who arrived late for vespers... 591 00:41:48,780 --> 00:41:50,480 four days ago... 592 00:41:50,540 --> 00:41:52,680 with gardening gloves. 593 00:41:54,180 --> 00:41:55,620 Yellows. 594 00:41:57,180 --> 00:42:00,900 One of my colleagues Catholics and informers. 595 00:42:01,620 --> 00:42:04,620 It's been many years here, already Nothing surprises me. 596 00:42:07,660 --> 00:42:09,440 Brother Giacomo... 597 00:42:09,500 --> 00:42:12,500 I asked for something very specific for his grave. 598 00:42:12,860 --> 00:42:15,540 He wanted us to plant a giant sequoia. 599 00:42:16,340 --> 00:42:19,300 Father François denied because of the size. 600 00:42:20,100 --> 00:42:22,580 But one last will is respected. 601 00:42:22,900 --> 00:42:24,600 So I asked for a seed. 602 00:42:24,660 --> 00:42:27,000 It took a while, but finally it arrived. 603 00:42:27,220 --> 00:42:31,100 And that night, with the brother Barnabas, we went to plant it. 604 00:42:31,780 --> 00:42:36,940 Because Father François told us search a lot on a daily basis. 605 00:42:40,140 --> 00:42:42,720 Why Brother Giacomo He wanted to talk to Rousseau... 606 00:42:42,780 --> 00:42:44,640 after years of silence? 607 00:42:45,620 --> 00:42:47,800 I felt like the end was coming... 608 00:42:48,540 --> 00:42:51,020 and, furthermore, her friend I convinced him... 609 00:42:51,180 --> 00:42:53,000 what would it be your responsibility... 610 00:42:53,060 --> 00:42:55,080 that the writer lived a lie. 611 00:42:55,140 --> 00:42:57,020 - Your friend? - Yes. 612 00:42:57,380 --> 00:42:59,480 A Rousseau fan like him. 613 00:42:59,900 --> 00:43:01,860 They used to go together... 614 00:43:02,020 --> 00:43:04,280 to buy the novels same day they left... 615 00:43:04,340 --> 00:43:05,840 they went out to the bookstore of Pontarlier. 616 00:43:05,900 --> 00:43:08,400 It was a kind of ritual for both. 617 00:43:10,340 --> 00:43:12,100 That friend is... 618 00:43:13,540 --> 00:43:15,360 French teacher? 619 00:43:15,540 --> 00:43:18,340 Yes, it is the woman who was murderer's victim... 620 00:43:18,540 --> 00:43:20,840 but he didn't die, thank God. 621 00:43:43,940 --> 00:43:46,600 The first sentence always It is the most difficult. 622 00:43:46,660 --> 00:43:47,960 The �ncipit. 623 00:43:48,020 --> 00:43:51,020 That famous first sentence that starts it all. 624 00:43:51,980 --> 00:43:55,500 I quote from "The freediver at their own pace" to my students. 625 00:43:55,660 --> 00:43:56,960 I love it. 626 00:43:57,020 --> 00:43:59,040 "I just sat on a dead squid... 627 00:43:59,100 --> 00:44:01,880 full of ants, I am at the end of my life." 628 00:44:51,900 --> 00:44:53,880 It's kind of like my muse. 629 00:44:57,140 --> 00:44:59,400 Would you mind giving me your opinion? 630 00:45:01,780 --> 00:45:03,340 Of course. 631 00:45:13,980 --> 00:45:16,880 The fog, so thick that nothing else is distinguished... 632 00:45:16,940 --> 00:45:18,860 than an opaque white. 633 00:45:19,100 --> 00:45:21,700 The breath of an icy breeze. 634 00:45:25,380 --> 00:45:28,180 From immaculate nothingness... 635 00:45:28,340 --> 00:45:32,660 the 504 convertible emerges white by David Rousseau. 636 00:45:33,060 --> 00:45:35,020 5 hours driving. 637 00:45:35,180 --> 00:45:38,900 5 hours doing continuously the same question: 638 00:45:39,220 --> 00:45:43,540 why would that be so important What did the monk have to tell him? 639 00:45:51,900 --> 00:45:54,980 As I read this, I know everything has been worth it. 640 00:45:55,980 --> 00:45:58,780 The autobiography It suits him very well. 641 00:45:59,580 --> 00:46:02,780 I hope it doesn't take ten years to write it. 642 00:46:04,780 --> 00:46:08,020 But now that was approaching his destination... 643 00:46:08,180 --> 00:46:10,100 another was made: 644 00:46:10,260 --> 00:46:13,480 Good thing I would have come back from to this lost town?" 645 00:47:18,140 --> 00:47:20,860 Drop the axe, you look like a psychopath. 646 00:47:21,020 --> 00:47:23,900 Go to the kitchen and bring me a rag. 647 00:47:31,860 --> 00:47:33,860 I was very disappointed. 648 00:47:36,860 --> 00:47:38,740 I have emptied my account. 649 00:47:38,900 --> 00:47:40,320 I have risked my life. 650 00:47:40,380 --> 00:47:42,340 And how do you thank me? 651 00:47:42,540 --> 00:47:46,060 Pretending to be interested when The only thing he wants is to escape. 652 00:47:46,220 --> 00:47:48,240 Mouthe doesn't care at all. 653 00:47:48,700 --> 00:47:50,680 He doesn't care about anything people like me. 654 00:47:50,740 --> 00:47:52,160 The only thing that matters to him... 655 00:47:52,220 --> 00:47:53,880 It's your Ku Klux Klan. 656 00:47:53,940 --> 00:47:55,200 His John Kennedy. 657 00:47:55,260 --> 00:47:56,960 Your Statue of Liberty. 658 00:47:57,020 --> 00:47:58,340 America. 659 00:48:02,060 --> 00:48:03,800 Well, take America. 660 00:48:08,420 --> 00:48:10,920 Pick him up, let's see his weasel face 661 00:48:18,180 --> 00:48:19,960 "I have an idea for the beginning." 662 00:48:20,020 --> 00:48:22,040 There are no more ideas in that shitty brain 663 00:48:22,100 --> 00:48:24,280 Only the fog remains, the nothingness. 664 00:48:25,140 --> 00:48:27,420 Did you imagine the ending like this? 665 00:48:27,700 --> 00:48:29,940 David Rousseau knocks out to Victoria... 666 00:48:29,980 --> 00:48:31,880 He gets into his bourgeois car... 667 00:48:31,940 --> 00:48:34,980 and runs crying even the non-commissioned officer. 668 00:48:36,900 --> 00:48:39,160 Write the ending of your novel. 669 00:48:39,300 --> 00:48:41,080 You are not Victoria. 670 00:48:41,500 --> 00:48:44,000 You are not a criminal, You are Aur�lie, you are real. 671 00:48:44,060 --> 00:48:46,780 You do good. You can end all this. 672 00:48:50,300 --> 00:48:51,500 No. 673 00:48:51,940 --> 00:48:53,700 You are wrong. 674 00:48:56,780 --> 00:48:59,360 Aur�lie no longer exists. There is only Victoria. 675 00:49:02,820 --> 00:49:06,100 As in his novel "The sweet aroma of chlorine". 676 00:49:06,700 --> 00:49:10,220 Bleach, ammonia and herbicide. 677 00:49:11,100 --> 00:49:12,880 With the window closed, It's relentless. 678 00:49:12,940 --> 00:49:14,140 If it kills me... 679 00:49:14,180 --> 00:49:16,420 I will not read my books again. 680 00:49:18,780 --> 00:49:20,240 I have a 13 year old son. 681 00:49:20,300 --> 00:49:22,860 Well, you will do like me, live without you. 682 00:49:23,180 --> 00:49:25,400 Just like I live without my mother. 683 00:49:27,660 --> 00:49:29,440 Now I can tell you: 684 00:49:29,500 --> 00:49:31,660 I got rid of her like that. 685 00:49:31,940 --> 00:49:33,840 Just like in his novel. 686 00:49:33,900 --> 00:49:36,480 Once the room has been ventilated, the doctor concluded... 687 00:49:36,540 --> 00:49:38,880 which was an asthma attack. Thank you. 688 00:49:40,220 --> 00:49:42,200 The only thing that makes me sad... 689 00:49:42,260 --> 00:49:44,760 I won't be able to see the face of your favorite singer... 690 00:49:44,820 --> 00:49:46,600 in my last painting. 691 00:49:49,940 --> 00:49:52,660 Take the yellow bandana. Gag him. 692 00:50:26,340 --> 00:50:28,240 I'm not even going to say goodbye. 693 00:50:41,860 --> 00:50:44,020 Brown bear, here ferret. 694 00:50:44,300 --> 00:50:45,560 Brown bear here. 695 00:50:45,620 --> 00:50:48,900 Aur�lie's vehicle Poulidor, with registration number 847... 696 00:50:49,060 --> 00:50:51,940 November n, B from Bravo, 25... 697 00:50:52,100 --> 00:50:54,780 it is not a brand Japanese but Soviet. 698 00:50:55,380 --> 00:50:57,820 It's a Lada Niva light blue color. 699 00:50:58,900 --> 00:51:01,160 Eight, four, seven, two, five. 700 00:51:01,860 --> 00:51:04,320 The numbers of the crimes without order. 701 00:51:06,620 --> 00:51:09,340 It wasn't about two, but of a trio. 702 00:51:09,540 --> 00:51:11,940 Ulrich, Godo and Aur�lie Poulidor. 703 00:51:12,260 --> 00:51:13,920 Come on, let's go. 704 00:51:30,980 --> 00:51:32,280 Come on, come on. 705 00:51:32,340 --> 00:51:34,040 McCree, the glasses. 706 00:51:36,700 --> 00:51:38,660 Police! Police! 707 00:51:41,900 --> 00:51:43,160 McCree. 708 00:51:43,300 --> 00:51:44,400 Yes. 709 00:52:08,340 --> 00:52:11,540 When I heard them, I thought that was saved... 710 00:52:11,980 --> 00:52:13,800 but then I remembered the difference... 711 00:52:13,860 --> 00:52:15,920 between life and fiction. 712 00:52:16,420 --> 00:52:18,720 In novels, we can be sure that the hero... 713 00:52:18,780 --> 00:52:20,720 I will always get it... 714 00:52:21,300 --> 00:52:23,080 but in real life... 715 00:52:23,140 --> 00:52:26,440 when you're locked in a room full of toxic gas... 716 00:52:26,500 --> 00:52:29,240 death becomes in a possible option. 717 00:52:29,340 --> 00:52:31,360 And, in my case, each more likely. 718 00:52:31,420 --> 00:52:33,440 They will be at Ulrich's house. 719 00:52:33,820 --> 00:52:35,040 Come on. 720 00:52:47,100 --> 00:52:49,880 But Aur�lie was right at least in one thing. 721 00:52:51,980 --> 00:52:55,420 Sometimes life can resemble a novel. 722 00:53:07,540 --> 00:53:09,280 Wait, petty officer. 723 00:53:09,740 --> 00:53:12,240 It is a door without knob, like my basement. 724 00:53:55,300 --> 00:53:57,380 She's gone for Niki. 725 00:53:57,620 --> 00:53:59,800 He wants to make one last painting. 726 00:54:00,500 --> 00:54:03,120 Notify those at the police station. They are closer. 727 00:54:03,180 --> 00:54:05,480 They would also arrive too late. 728 00:54:06,380 --> 00:54:09,300 I'll call Lyes. Niki He lives next to the hospital. 729 00:54:10,500 --> 00:54:13,480 Listen, can you pick up Niki and take her to the police station? 730 00:54:13,540 --> 00:54:15,520 The murderer goes for her. 731 00:54:47,740 --> 00:54:49,760 Hey, no one opens the door. 732 00:54:50,860 --> 00:54:52,220 Is the door open? 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synced and corrected by MarcusL � � www.subdivx.com �